2024 Forfatter: Harry Day | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 15:42
Da jeg var oversætter, selv før besættelsen af Krim, gik jeg med mine overordnede til basen af Paralympianerne.
Det var marts, frost, selv i den tilsyneladende varme Evpatoria. Hoteller lukkes, caféer er ombordstoppede, kolde og øde. Den centrale strand er kanten af isen, bag hvilken svømmede frosne svaner svømmet med måger.
Da det blev mørkt, så det ud til, at svanerne glødede i det sorte vand, stjernerne blev reflekteret i havet, Waves raslede på isen. Digtene blev skrevet af dem selv, indtil telefonen sagde "Piiik" og ikke blev udskrevet.
Billedet blev kun forkælet af en gruppe gopots med vodka og måtter ved udgangen fra stranden. Jeg har en rygsæk med en bærbar computer, alle kontanter til turen og billetter tilbage. Jeg havde mistanke om, at jeg kunne blive en begivenhed for gopotaen, det var skræmmende at gå forbi dem. Der var kun en udgang fra stranden. Tårer gav ikke noget, jeg ville ikke overnatte på kysten i frosten. Efter stadig at have grædt over mit ødelagte liv, lagde jeg en rygsæk under min jakke, en hætte på mit hoved - jeg blev til en gammel hunchbacked kvinde. Hun gravede pinden hårdere i sandet, og trak benet langsomt frem mod udgangen. De indfødte ledsagede mig med et par kommentarer, f.eks. "Hvorfor ville en bedstemor klatre på stranden om aftenen." og "er det ikke fra basen, hvor disse freaks træner". Det var meget svært ikke at løbe, men langsomt stampe forbi.
Morgenen var solrig, der var mennesker på dæmningen. Det lugtede af hav, frost og fisk. Vi blev kørt i bil til basen af Paralympianerne. Et af de steder, hvor min karakter har ændret sig meget. Bygninger, ramper, haller over havet og mange mennesker under forskellige fysiske forhold. De fleste er meget glade.
Jeg husker, hvordan en af trænerne kom løbende og advarede om, at "han nu vil gå ind på Tosyas værelse, og så vi ikke skal blive overrasket over hende, mens han er væk." En ung dame kørte ind i rummet i en kørestol: skarlagenrød læbestift, stærke skuldre, ingen ben op til hofterne. Hun talte hurtigt, jeg havde næsten ikke tid til at oversætte. I stedet for at besvare et af spørgsmålene fortalte Tosya en vulgær vittighed, og mens mit ansigt og ører ændrede de røde nuancer, fortalte hun en anden lignende og forlangte, at jeg skulle oversætte dem ord for ord. Jeg tøvede, chefen kogte som en kedel og krævede en forklaring. Jeg kæmpede med skam og tænkte på, hvordan man oversatte navnene på nogle dele af kroppen til engelsk. Breathless træner vendte tilbage
- Jamen Tosya, er du som altid ?? - sagde han bebrejdende og kiggede på Tosya fra mit røde ansigt.
Da hun gik, undskyldte træneren i lang tid, at hun var mærkelig. Og først da indså jeg, at det mærkelige var for ham i de vulgære anekdoter, som hun kunne lide at fortælle alle.
Så kom holdet. Unge høje fyre. En gik af en eller anden grund til at ryste min hånd. Da jeg klemte, forblev hans albue i min. Han trådte tilbage, jeg tabte hans pensel på det grå tæppe, råbte og på en eller anden måde endte bag chefen. Han placerede den afrundede slagtekrop i en kampstilling. Fyrene lo så meget, at vinduerne skyndte sig, nogen løftede protesen fra gulvtæppet og rakte den til ejeren.. Mit ansigt var ikke bare rødt, det brændte.
- Kom igang med at arbejde! - råbte chefen. De lo i yderligere ti minutter.
Og nu et kedeligt efterord. For nylig indså jeg, at folks reaktioner på den andens traumer er meget forskellige. Ikke kun nysgerrighed og et ønske om at hjælpe, som vil have afsky og vrede. Og kritik.
Der er synlige fysiske skader, og der er psykiske skader. Usynlig udefra, men meget smertefuldt. De aftager fra psykoterapi, om end gradvist.
I mellemtiden, lad os fordømme mindre. Mindre kritik af det uforståelige. Lad være med at grine af det mærkelige. Stil ikke personlige spørgsmål. En fyr i camouflage, der vælter ved en hård lyd. Pigen der begraver katten. Barnløst par. Dybtgående i en uforståelig religion. Damen er i sorg. Enlig mor. River dit ansigt ned uden logisk grund. Lad os bare respektere og lære at acceptere, måske ikke forstå.
Dette raseri, vrede og latter handler jo ikke rigtigt om den traumatiserede person, faktisk handler det om noget af sjælen, der fordømmer. Vi er jo alle i live, vi er alle et sted i vores traumer og ar.
Anbefalede:
Mekanisme Til Overførsel Af Traumer Fra Generation Til Generation
Der er sådan noget som overførsel af traumer fra generation til generation. Der er mange forskellige teorier om, hvordan denne proces foregår. Jeg vil fremhæve en af mekanismerne ved en sådan overførsel. Den er baseret på videnskabelig forskning i de seneste år.
8 Mandlige Inderste Traumer
“Husk, du kom til denne verden, da du allerede havde indset behovet for at kæmpe med dig selv - og kun med dig selv. Så tak alle, der giver dig denne mulighed”G.I. Gurdjieff "Mød vidunderlige mennesker" For ganske nylig, da jeg i min psykoterapeutiske praksis havde flertallet af mandlige klienter, begyndte jeg i stigende grad at tænke på, hvor svært det er at være en moderne mand i vores samfund.
Hvad Er Vigtigt At Vide Om Traumer
En traumatisk begivenhed kan bestå af en situation eller flere langvarige og / eller gentagne situationer, hvilket kan føre til en fuldstændig undertrykkelse af en persons evne til at integrere tanker og oplevelser, der er opstået i den. Dette fører til alvorlige negative konsekvenser i lang tid.
Om Kontinuitet I Væren, Traumer Og Dissociation
Psykolog, Skt. Petersborg Hvad er "kontinuitet i væren"? Det er, når du vågner, og verden er på plads, han tænkte ikke engang på at forsvinde eller ændre katastrofalt. Det er når du tænder en brænder, og den kommer ikke til at eksplodere.
Kast Traumer, Kast Traumer: Opgive Terapi
For os er opgivelse følelsen af en person, som vi ensidigt er holdt op med at kommunikere med. Samtidig tillod den, der stoppede, ikke separationsproceduren at finde sted. Han forsvandt simpelthen. Han sagde ikke:”Du var vigtig for mig”, eller”Det var for svært for mig at være sammen med dig,” han takkede ikke, udtrykte ikke nogen følelser, nogen holdning, men kom simpelthen ud af kontakt .
