2024 Forfatter: Harry Day | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 15:42
Engang var der en mand og kone, der hverken var magtfulde eller rige. De tjente kun penge ved at sælge grøntsager, de dyrkede selv på det lokale marked. Men de var venlige mennesker og elskede hinanden. Og de drømte kun om at få et barn, smukt som forår og klogt som en helgen. Dag efter dag tænkte de kun på det. Og så drømte de, at de engang kun solgte et kilo kartofler til en ældre kvinde, selvom hun betalte for to.
Da hun kom hjem vejede kvinden sine kartofler. Og forestil dig hendes raseri, da hun opdagede, at hun betalte for to kilo og kun modtog en! Og denne kvinde var en heks. Alle var bange for hendes vrede og forsøgte ikke at gøre hende sur, fordi de vidste, at gengældelsen ville være forfærdelig.
I vrede vendte hun tilbage til markedet og sagde:
- dig! Du løj for mig! Og for dette bliver du straffet!
- Vær venlig, min kære, venlige gamle kvinde, - svarede sælgeren skælvende af frygt - Tag hvad du vil, men forband os bare ikke! Hvis vi bedrager dig, skete det ved et uheld! Det skete kun fordi vi alle var i tanker om vores ufødte barn!
- MEN! råbte heksen. - Du tænkte på babyen! Her er min forbandelse: du vil ustandseligt tænke på dit barn! Og hvis du ikke gør dette, hvis du begynder at tænke på nogen eller noget andet mere end om dit barn, bliver du til spøgelser! Det er dit barn også! Hvis han eller hun tænker på noget eller nogen mere end dig, bliver du også spøgelser!
Og hun forlod markedet, rasende som en slået makak. Parret græd, og alle havde ondt af dem, men ingen kunne hjælpe.
Snart blev den stakkels erhvervskvinde gravid, og selvom hun ville have et barn mere end noget andet, var både hun og hendes mand meget kede af det. Ni måneder gik, og kvinden fødte den mest charmerende pige, og hun var virkelig smuk som forår og klog, som en helgen. Men hendes forældre var bange for at lade hende være i fred i et minut. Hvis pigen (og hendes navn var "Samantha", hvilket betyder "blomst") legede med venner, var hendes forældre altid der. Og da hun gik i skole, ventede hendes forældre på hende i nærheden af skolen, selv da hun blev så voksen, at hun kunne gå til og fra skolen alene.
Samantha var frygtelig flov over deres adfærd, men hun kunne ikke ændre det. En gang, mens hun legede med venner, lagde hun mærke til, at hendes forældre talte entusiastisk. Pigen stod stille op og forlod gården. Hun gik bare på byens gader og følte sådan lykke, sådan frihed! Hun kiggede på mennesker, smilede til dem, chattede med fremmede, beundrede butiksvinduerne. Hun vendte hjem sent om aftenen. Og det første, hun så, var hendes forældres tårefarvede og dømmende øjne.
Hendes mor faldt til jorden, kastede armene om hendes ben og råbte:
- Gudskelov, at du lever!
Pigen var frygtelig bange, og fra den dag forlod hun aldrig sine forældre. Men hun voksede op, og en dag kom kærligheden til hende. Han var en klassekammerat af hende (hun kunne ikke lære nogen at kende uden for skolen eller gården på grund af hendes forældres adfærd). Fyren blev også forelsket i Samantha, og de besluttede at blive gift.
Men da pigen fortalte sine forældre, at hun ville giftes og flytte til en anden by, besvimede hendes mor, og hendes far greb ham om hjertet. Den unge kvinde følte sig meget skyldig.
“Mor, far,” sagde hun, “jeg elsker dig, men jeg vil også leve mit eget liv!
- Min kære datter, - svarede faren trist, - du er gammel nok, og vi kan afsløre sandheden for dig.
Og de fortalte Samantha hele historien: den gamle heks og hendes forbandelse. Pigen var chokeret. Hun sov ikke et blink den nat.
Om morgenen tog hun en beslutning:
- Jeg må ofre min lykke, men redde mine forældre. De har altid været så kærlige, så omsorgsfulde. Jeg burde være taknemmelig.
Og hun fortalte sine forældre om sin beslutning. De var glade og rørte sig. Men fra den dag havde hendes øjne mistet deres gnistre. Pigen mødte sin forlovede og sagde til ham:
- Tilgiv mig venligst, men jeg kan ikke gifte mig med dig og tage med dig til en anden by.
Han bad hende om at ændre mening eller i det mindste fortælle hende, hvad der skete, men hun var som frossen. Til sidst forlod han byen alene, og i den nye by mødte han en anden pige og giftede sig med hende. Og Samantha blev syg. Hun blev syg hele vinteren, men hendes elskede forår bragte lindring, og pigen gik i bedring. Hendes forældre var så bange for, at hun ville dø! I dette tilfælde ville de uden tvivl blive til spøgelser. Bare tanken om det var skræmmende! Men hun overlevede, og de overlevede også.
I april morgen gik mor ind i Samanthas soveværelse og sagde:
- Min kære, vi er så taknemmelige for, at du blev hos os! Vi vil gerne takke dig. Din far har fundet en vidunderlig ung mand, der bliver din trofaste mand. Og I kan begge bo i vores hus. Er det ikke så godt?
Den unge kvinde, hvis øjne ikke længere skinnede, gik med til at gifte sig med den nævnte mand. Efter brylluppet begyndte de at bo i hendes forældres hus. Forældre var i syvende himmel, og Samantha … hun var bare rolig. Snart fødte den unge kvinde en dreng. Han var så oprigtig og sød, at selv for et stykke tid kom gnisten tilbage til hendes øjne. Men Samanthas forældre erklærede, at de bedre ved, hvordan de skal passe børn (de har trods alt opdraget hende selv). Og snart kontrollerede de hvert trin i den unge mor. Og hun gjorde alt, som de sagde. Og hvis hun gjorde sine egne ting, blev de kede af det, og så følte kvinden sig skyldig, og gjorde som de ville.
Udadtil gik alt godt. Men en dag ville Samantha tage en gryde for at koge mælk til sin søn. Hun tog panden og den … faldt! Kvinden forstod ikke, hvad der var sket.
Måske skulle jeg bare holde hende strammere, tænkte hun og forsøgte at løfte opvasken. Men da hun næsten lagde den på bordet, faldt panden igen.
- Hvad sker der? spurgte manden.
"Jeg … jeg ved det ikke," svarede Samantha.
Hun kunne ikke holde fast i noget, der var i huset. Det lignede ting … bare gik gennem hendes hænder. Men det værste var, at hun ikke engang kunne beholde sin egen søn. Og snart i spejlet lagde hun mærke til, at …
“Jeg kan ikke tro det,” sagde hun til sin mand. “Men det ser ud til, at jeg … bliver gennemsigtig!
- Nonsens! - manden lo. Men hans grin lød falsk. Han kunne jo allerede se væggene gennem sin kone.
Og situationen blev værre. Snart bemærkede Samantha, at hendes mand og især hendes søn også begyndte at blive gennemsigtig. Hun havde aldrig været så bange i sit liv.
"Skat," sagde hun, "det ser ud til, at den forbandelse, der blev lagt på mine forældre, har spredt sig til os alle.
- Hvad mener du?! - spurgte han.
Og hun fortalte ham historien om forbandelsen. Den unge mand tænkte over det.
- Men dine forældre er ikke gennemsigtige! De ligner helt almindelige mennesker!
- Rigtigt, - tænkte Samantha, - Men hvad skal vi gøre?
- Jeg har en idé. Lad os gå til heksen og overtale hende til at fortryde trylleformlen.
Det var en god idé! Samantha skyndte sig til sine forældre og overbeviste dem om at gå til heksen. Først nægtede de blankt at tage dertil, fordi de var bange for heksen ihjel. Men da den unge kvinde viste dem, at hun var ved at blive til et spøgelse, blev de enige med et tungt hjerte.
Hele familien kom til heksens hus. Det var et stort sort hus, tre hundrede år gammelt. Vinduerne var små, og væggene var dækket af vedbend. Forældrene nægtede at gå indenfor og sagde, at de ville vente udenfor. Så Samantha kom kun ind med sin mand og søn.
Det var mørkt indeni.
- Er der nogen her? råbte manden, men ingen svarede.
De besteg trapperne og begyndte at åbne dørene til værelserne, en efter en. Men alle værelserne var tomme. Til sidst nåede de det yderste rum, åbnede det langsomt og så heksen ligge på sengen. Hun var meget, meget, meget gammel, og hun var ved at dø.
- Hej Samantha, - sagde heksen, - jeg har ventet på dig.
- Ved du, hvorfor jeg kom? spurgte pigen fortvivlet af sorg.
- Ja, ja, jeg ved det. Du er kommet for at bede mig om at fjerne forbandelsen fra dine forældre. Men sandheden er, jeg tog den af for mange år siden, da du var en lille pige.
- Hvorfor fortalte du dem ikke om det?! Skreg Samantha. - Mit liv kunne være meget lykkeligere!
- Jeg forsøgte! Jeg sendte dem breve, men de rev dem uden selv at læse!
”Hvorfor bliver hun så til et spøgelse? spurgte den unge mand om sin kone.
"Fordi hun ikke lever sit eget liv," sukkede heksen. Enhver, der ikke lever sit eget liv, bliver til et spøgelse. Jeg skal advare dig, pige. Hvis du ikke forlader dine forældre, før fuldmånen kommer, bliver du et spøgelse helt og uigenkaldeligt.
Efter disse ord opgav heksen sit spøgelse. Det unge par forlod hendes hus og fortalte deres forældre alt, hvad de hørte fra heksen.
- Nonsens! - brokkede faderen. - Forbandelsen lever stadig! - Og hun løj for dig for at gøre os til spøgelser!
- Men far, vi bliver til spøgelser! - råbte Samantha, men hendes mor svarede:
- Nonsens! Du ser virkelig godt ud!
Det skete tre dage før fuldmåne. Den lille dreng kunne ikke holde et eneste legetøj i hænderne, og på grund af dette græd han konstant. En dag senere forsøgte Samantha at tale med sine forældre igen. Men de var vedholdende og gentog, at den gamle heks bare løj for hende, og at en god datter som Samantha bestemt ikke ville have, at hendes forældre skulle miste deres kroppe.
Den sidste nat før fuldmåne vågnede Samantha af støjen. Hun åbnede øjnene og så hendes mand forlade soveværelset med sin søn.
- Hvor skal du hen? hun spurgte.
"Jeg redder mig selv og vores søn," svarede han. "Jeg kommer ikke til at blive her og vente på, at vi alle tre bliver kropslige.
- Men mine forældre! De bliver så ulykkelige! Udbrød Samantha.
- Hvis du er klar til at ofre dit liv for dine forældres skyld, har du ret til at gøre det. Men jeg vil ikke ofre mig selv, og jeg vil ikke tillade, at min søn ofres!
-Vente! sagde den unge kvinde. - Jeg går med dig!
Hun var ikke sikker på, at hun gjorde det rigtige. Og alligevel tog hun noget af sit tøj, noget af sin søns legetøj og klatrede med store besvær ud af vinduet med sine ting.
- Hvor er vi på vej hen? spurgte hun sin mand.
- Jeg ved ikke. Jeg har slægtninge i øst. Vi kan gå derhen. Men det vigtigste er, at vi forlod dette forfærdelige hus.
Samantha var stille i lang tid. Solen begyndte at stå op, og hun lagde mærke til, at jo længere de gik, desto mindre gennemsigtige blev de. Deres kroppe vendte tilbage til dem. Trætte stoppede de ved et stort træ. Deres søn tog kvisten, og den faldt ikke ud af hans hænder. Han lo glad.
Hvad skete der med Samanthas forældre? Om morgenen opdagede de, at deres datter var flygtet med sin mand og søn. De græd og beklagede igen og igen. Deres naboer hørte støjen og kom løbende for at spørge, hvad der var sket.
- Datteren forlod os, og nu er vi blevet til spøgelser! råbte de.
"Nej, I er ikke spøgelser," sagde naboerne.
- Ja, vi er spøgelser! insisterede parret.
Og uanset hvordan folk forsøgte at overbevise parret om, at de ikke var spøgelser, var det forgæves. Så de gik hjem. Og det ældre par levede resten af deres liv og betragtede sig selv som spøgelser. Og de var så stærkt overbeviste om dette, at snart begyndte de virkelig at ligne spøgelser, og deres liv var kedeligt, dystert og fuldt af beklagelse.
Hvad angår deres datter, levede hun lykkeligt i øst, selvom hun nogle gange var meget hjemve for sine forældre. Men hver dag, indtil hendes søn voksede op, sagde hun til ham:
- Søn, du skal leve dit liv, som du finder passende.
Og da hendes søn fik sine egne børn, fortalte han dem det samme.
SLUTET
